En avant. En avant.
- Hé, toi. - Oui ?
Qu'y a-t-il ?
Tu es sûre d'être à ta place dans une unité d'humains ?
Les monstres comme toi, ça a parfois envie d'un vrai homme ?
Le nouveau commandant est là ?
Le SAS vient de le transférer. Une recrue de première classe.
Que Dieu et Sa Majesté soient avec vous. Amen.
- Vous vouliez me parler, Walter ? - Je veux vous montrer quelque chose.
- De quoi s'agit-il ? - D'un snuff-movie, trouvé sur le net.
Il existe un marché noir pour ces films montrant des meurtres.
Les photos ont fait place aux vidéos.
Et aujourd'hui, on trouve ces films principalement sur le net.
Exact. Mais je vous en parle car celui-ci a une guest-star inattendue.
Le blason de la Hellsing. C'est notre regretté Gareth.
Le secteur a été bouclé par la police. Un stock d'armes a été mis à jour.
- De quand date l'enregistrement ? - Il ne dure que 3 minutes.
Impossible de déterminer où et quand il a été réalisé.
Selon moi, il a été enregistré il y a 3 semaines, à Coventry.
- Combien de personnes l'ont vu ? - Aucune idée.
Le film est disponible en ligne depuis 24 heures.
On a trouvé le premier lien, hier, sur un kiosque électronique clandestin.
Depuis, il s'est propagé sur tout le net, comme d'habitude.
Qui est derrière ça ?
Une chaîne de télé et quelques journaux ont déjà tenté d'ébruiter l'affaire.
Je vais demander à la commission média d'étouffer l'affaire.
Il le faut.
L'existence de la Hellsing ne peut être révélée.
Bien. Vous disposez de 15 minutes. Suivez Steadler.
Ne me décevez pas. Je veux que vous me boucliez ça en 10 minutes.
Victoria. Tu comptais te planquer derrière tout le monde, c'est ça ?
- Pas du tout, capitaine. - Alors, bouge-toi le cul.
Le MI-5 a déjà lancé une opération.
C'est tellement humain de se réjouir
de la mort de ses semblables.
- Walter. - Que puis-je faire pour vous ?
C'est parfait pour les vampires de seconde zone, mais pour le reste...
Très bien. J'ai exactement ce qu'il vous faut.
J'ai hâte de voir ça.
Alucard.
Je connais deux mondes : le vieux monde et celui des morts.
Mais je suis totalement étranger à ce monde virtuel créé par l'homme.
Ton monde est le mien.
Bonsoir, Miss Hellsing.
Je passe devant.
Ça lui évitera de devenir une goule. Je reste en tête.
Sir Integra.
Vous devriez venir voir.
Le quartier général.
Ferguson.
Quoi ? Bien, on s'occupe du sabotage.
Steadler.
Nous sommes en direct de Camden, où une unité secrète des forces armées
intervient contre des citoyens.
Si la télé révèle notre existence... Mon Dieu, c'est un cauchemar.
La chaîne vient de recevoir l'ordre d'interrompre l'émission.
Les idiots !
Qui a bien pu orchestrer... Une minute...
L'organisation prétend s'en prendre à des "vampires", non à des citoyens.
Il n'existe aucun élément permettant d'étayer cette version.
Un témoin de l'opération la filme en direct
et nous transmet ses images via internet.
Nos producteurs ont décidé qu'il était de notre devoir de vous les présenter,
en direct et en version intégrale.
Attendez, vous...
Quel carnage.
Cible repérée.
Il semble qu'ils soient retranchés au troisième.
Très bien, je m'en charge.
Victoria, il va falloir faire un peu de chasse aux rats.
Quel chantier.
Vous m'en voyez désolé. Nous sommes déjà en phase de nettoyage.
Très bien, nous l'emmenons.
- Capitaine Steadler. - Qu'y a-t-il ?
Comment saviez-vous qu'ils se trouvaient au 3ème ?
Pourquoi n'avez-vous pas transmis l'information à vos hommes ?
On se prend pour la petite bombe surhumaine ?
Ça te dirait de me sucer le sang ?
Ou tu veux autre chose ?
La personne appréhendée n'est connue que sous le surnom de "Flesh".
Il semble mener la plupart de ses activités via internet.
Il a été soumis au détecteur de mensonge et à des techniques plus "créatives",
mais il n'a encore rien révélé sur lui ou sur une quelconque organisation.
Il "regarde ce qu'il veut et montre ce que les gens veulent voir." C'est tout.
Le problème vient des consommateurs potentiels de ce genre de produit.
C'est la demande qui engendre les fournisseurs comme lui.
Je sais que la télé-réalité connaît un succès massif,
mais ce genre de programme rend nos actionnaires plutôt nerveux.
Des vampires ? Nous ne sommes pas The Sun.
Et ensuite ? Le monstre du Loch Ness ? On devait parler de snuff-movies, non ?
La fondation Hellsing dispose d'une cellule d'enquête, à présent ?
Pas du tout. Je jetais un coup d'œil, c'est tout.
Vous êtes chargés de l'infiltration ; laissez-nous enquêter.
Que chacun fasse ce qu'il sait faire, OK ?
Il y a une caméra, ici. L'informateur doit être au courant pour les vampires.
C'est à nous qu'il revient d'apprécier les éléments de preuve, mademoiselle.
Mais, sérieusement...
Ça ne vous concerne pas.
Vous outrepassez votre mission. Ceci n'est pas du ressort de la Hellsing.
Quittez les lieux à présent.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Steadler savait que les cibles étaient au 3e.
La solution est sous tes yeux. Tu as suffisamment de preuves, miss.
Maître.
Mais alors... c'est...
Qu'est-ce qu'il y a de mal à regarder des gens se faire tuer ?
C'est ce que le public veut voir.
Et si on ne peut pas regarder des humains en tuer d'autres,
qu'en est-il des créatures non-humaines commettant des meurtres ?
J'espère que tu peux assurer, l'ami.
Un trip plus puissant que n'importe quoi sans dealer à se coltiner ?
C'est presque trop beau.
Je prendrai juste un jus de tomate.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Merci.
Qu'est-ce qui m'a pris de commander ça ?
Oups, l'addition. Combien je vous dois ?
Je prends le plaisir là où il est. Tant que je peux me prendre un bon trip.
D'ailleurs, pourquoi vous filmez ça ?
Bon, je dois faire quoi ? Je vais rester assis longtemps ?
Tu fais quoi, là ? Détache-moi, Chris. Mais qu'est-ce que tu fous ?
Ça veut dire quoi, tout ça ? Tu me fais mal, là. Arrête ça...
Tu trouves ça amusant de montrer ton horrible museau au monde entier ?
T'es qui, toi ?
Ça te gonfle l'ego de savoir qu'il y a un public pour tes représentations ?
Tu es fier de ça ?
Heu... C'est quoi, cette embrouille ? Vous allez vous battre ?
Si c'est ça, je vais plutôt...
Regarde ce que tu as fait. Tu as tué ton partenaire.
Bâtard. Tu parles trop.
Je te plains. Un titan qui en est réduit au rôle de bouffon juste bon
à divertir les humains.
Mais dans le fond, je suis également au service des humains.
Nous avons ça en commun.
Nous ne faisions qu'observer la situation.
C'est le vampire de la Fondation Hellsing.
Pourquoi vouloir assister à ça ? Je ne comprendrai jamais les humains.
Attendez. Ne tirez pas, s'il vous plaît.
Maître.
Ils doivent être jugés par la justice des hommes, pas par nous.
Tu as tout à fait raison, Victoria.
J'ai toujours été un soldat exemplaire...
En y repensant, je crois que j'adorerais vous tuer.
Victoria.
On se charge de lui. Vous avez fait ce qu'il fallait.
Vous n'en avez jamais assez ? Risquer sa vie pour protéger son pays,
sans jamais avoir de reconnaissance ?
Je crois que je me suis fourvoyé à votre sujet, Steadler.
Je n'arrive pas à croire ce que je viens de voir.
C'est mon devoir de journaliste de révéler ça. Vous ne pensez pas ?
- Vous ne vous dégoûtez pas ? - Pourquoi donc ?
Ce n'est pas moi qui filmait. C'était cet espèce d'informaticien...
Que va-t-on faire d'elle ?
On pourrait la livrer à la police de Londres. Elle serait jugée ensuite.
Mais je ne pense pas que la loi des hommes puisse la châtier suffisamment.
Si elle n'est plus du ressort de la loi, je suppose que c'est à moi de jouer.
Quoi ?
J'ai une vieille soif.
Mais je crois que ça va s'arranger.
Dans le prochain épisode, mon identité sera...
C'est bon ! Prochain épisode :
- En fait, je suis... - Brotherhood.
Heu... Attends.